ele não está a olhar para nada

DOVEGLION


ele não está a olhar para nada
ele não está à procura de algo
ele não está a olhar
ele está a ver

o que

não alguma coisa fora de si mesmo
nenhuma coisa dentro de si mesmo
mas ele mesmo

ele mesmo como

não alguém
não qualquer alguém

apenas ninguém (que é toda a gente)




Uncollected Poems, 36 (1910-1962)
E. E. Cummings Complete Poems 1904 -1962
Edição de George J. Firmage, 1991.
Versão Portuguesa © Luísa Vinuesa