o que é a liberdade senão algo abaixo do mero acima

o que é a liberdade senão algo abaixo do mero acima
respirando sim quando o medo afirma não?
imensurável o nosso puro e vivo amor inteiro
cuja perdição é a beleza e o seu destino é crescer

o ódio confundirá os sábios? a dúvida cegará os corajosos?
a máscara vestirá o rosto? que canções afirmaram?
aqui os mais jovens eus e ainda os mais jovens
concebem
que há música da música e o dia do dia

os mundos estão a colapsar? Qualquer mão era uma luva
mas se sou real e igual o és, ambas as mãos
estão à venda? dar é para sempre
e para sempre exactamente agora somos

tampouco exploda uma primeira rosa 
deve multiplicar
o verdadeiro infinito imediato em nós




50 Poems, 50 (1940)
E. E. Cummings Complete Poems 1904 -1962
Edição de George J. Firmage, 1991.
Versão Portuguesa © Luísa Vinuesa