levo comigo o teu coração(dentro do
levo comigo o teu coração(dentro do
meu coração)nunca estou sem ele(a onde eu for
tu vais, querida;e o que quer que faça
por mim próprio és tu que o fazes, querida)
tu vais, querida;e o que quer que faça
por mim próprio és tu que o fazes, querida)
não receio
nenhum destino(porque és o meu destino, amor)não desejo
outro mundo(para beleza és o meu mundo, a minha verdade)
e és o que quer que uma lua sempre expressou
e o que quer que um sol sempre cantará és tu
aqui reside o segredo mais fundo que ninguém conhece
(aqui jaz a raiz da raiz e o botão do botão
e o céu do céu de uma árvore chamada vida;que cresce
mais alta do que a alma pode esperar ou a mente ocultar)
e este é o prodígio que mantém apartadas as estrelas
levo comigo o teu coração(dentro do meu coração)
95 Poems, 92 (1958)
E. E. Cummings Complete Poems 1904 -1962
Edição de George J. Firmage, 1991.
Versão Portuguesa © Luísa Vinuesa
outro mundo(para beleza és o meu mundo, a minha verdade)
e és o que quer que uma lua sempre expressou
e o que quer que um sol sempre cantará és tu
aqui reside o segredo mais fundo que ninguém conhece
(aqui jaz a raiz da raiz e o botão do botão
e o céu do céu de uma árvore chamada vida;que cresce
mais alta do que a alma pode esperar ou a mente ocultar)
e este é o prodígio que mantém apartadas as estrelas
levo comigo o teu coração(dentro do meu coração)
95 Poems, 92 (1958)
E. E. Cummings Complete Poems 1904 -1962
Edição de George J. Firmage, 1991.
Versão Portuguesa © Luísa Vinuesa
