"vamos dar início a uma revista



"vamos dar início a uma revista


para o inferno com a literatura
queremos algo de sangue vivo

imunda com pureza 
fedendo cruamente
e sem temor obscena

mas realmente limpa
sabes o que quero dizer
não a estraguemos
vamos torná-la séria

algo de autêntico e delirante
sabes algo de genuíno como defecar
numa sanita

agraciada com vísceras e visceral 
com graça"

que aperte os tomates e dê a cara




No Thanks, 24 (1935 Manuscript)
E. E. Cummings Complete Poems 1904 -1962
Edição de George J. Firmage, 1991.
Versão Portuguesa © Luísa Vinuesa