passeava na avenida
vi uma criança suja
patinando sobre rodas barulhentas de alegria
um vestido patético esvoaçando
atrás dela uma mãemonstro
com o rosto vermelho resmungando
ruidosa numa perseguição
agradavelmente elefantina
enquanto perto dali o pai
um alegre homem gordo
com lábios bulbosos majestosos
e desamparadas mãos de porco
brincava com uma prostituta ameninada
com a boca rítmica ocupada
e as tolas pálpebras roxas
de como fosse uma criança
PORTRAITS, XII, Tulips & Chimneys (1922 Manuscript), TULIPS
E. E. Cummings Complete Poems 1904 -1962
Edição de George J. Firmage, 1991.
Versão Portuguesa © Luísa Vinuesa
