aqui-jaz 1 Feto (não nascido para não morrer



aqui-jaz 1 Feto (não nascido para não morrer 

em segurança cuja época em si se encaixa como um túmulo) 
com os seus brinquedos (motores de homens de dinheiro "os meus"
iates cãesdecaça mulheres)e a vontade de fazer a barba 

esse Fantasma está morto (o que a ninguém interessa)
fugindo de si mesmo por egos mais  estranhamente elaborados 
(usa dor na alegria, vem o verão veste peles 

come respostas move lembranças tem medo) 

cada homem odeia um Homem a quem chamaria amigo
e que nenhum pode invejar; nem lamentar
(preferiria fazer a ter e dar a emprestar
- nascendo através de fracassos que não
podem falhar) 

não tendo riqueza senão amor, que não gastará
a minha fortuna (ainda que o ilimitado deva 
ter limite




No Thanks, 11 (1935 Manuscript)
E. E. Cummings Complete Poems 1904 -1962
Edição de George J. Firmage, 1991.
Versão Portuguesa © Luísa Vinuesa