que horas são? conforme cada estrela é

que horas são?conforme a cada estrela é

uma diferente hora,e cada uma falsamente
verdadeira;
ou então as supermentes subumanas declaram

- nem todas as horas batem para mim e para ti:

quando somos nunca,mas para sempre agora
(anfitriões da eternidade; não aparentes convidados)
acredita em mim,querida,os relógios têm muito a fazer

sem confundir atemporalidade e tempo.

O tempo não pode dizer às crianças, poetas,amantes -

meçam o imaginado,o mistério,um beijo
- embora a humanidade prefira saber a sentir;

suspeitando inteiramente da atemporalidade

cuja ausência tornaria toda a tua vida e a minha
(e o nosso infinito)apenas imortal




73 Poems, 45 (1963)
E. E. Cummings Complete Poems 1904 -1962
Edição de George J. Firmage, 1991.
Versão Portuguesa © Luísa Vinuesa