porque partiste



porque partiste 
pequeno quatro patas?
esqueceste-te de fechar
os teus olhos grandes. 

para onde foste?
pequenos gatos
são todas as folhas
que se abrem na chuva. 

pequenos gatos 
nomeados primavera,
é o que acariciamos
talvez dormindo? 

sabes? ou talvez tenha
algo partido 
tão silenciosamente 
enquanto olhávamos.




CHANSONS INNOCENTES, IV, Tulips & Chimneys (1922 Manuscript), TULIPS
E. E. Cummings Complete Poems 1904 -1962
Edição de George J. Firmage, 1991.
Versão Portuguesa © Luísa Vinuesa