Justamente -

Justamente -

primavera         quando o mundo é lama -

gostoso e pequeno

o homem-balão coxo

assobia         longe         e baixinho

e eddieebill vêm

correndo das mármores e

piratas e é

primavera 

quando o mundo é uma encantadora poça d'água 

os estranhos

velhos assobios do homem-balão 

longe        e         baixinho

e bettyeisbel vêm dançar 

e jogar à amarelinha e saltar à corda e 

É

Primavera

e

o 

      pé de cabra 

o Homem-balão       assobia

distante

e

baixinho

CHANSONS INNOCENTES, I, Tulips, & Chimneys (1922 Manuscript), TULIPS

E. E. Cummings Complete Poems 1904 -1962

Edição de George J. Firmage, 1991.

Versão Portuguesa © Luísa Vinuesa