quando deus abandona o meu corpo





quando deus abandona o meu corpo

De cada olho ousado brotará
um fruto suspenso da árvore 

o mundo púrpura nele dançará 
Em meus lábios que cantaram 

uma rosa a gerar a primavera 
e as virgens que a paixão dissipa

estarão em seus pequenos seios 
Meus dedosfortesabaixo da neve 

Em pássaros vigorosos irão junto
a meu amor andando sobre a relva 

as suas asas tocarão o rosto dela
e meu coração todo tempo estará 

Com o ventre e o rosto do mar




SONGS IX, Tulips & Chimneys (1922 Manuscript), TULIPS 
E. E. Cummings Complete Poems 1904 -1962
Edição de George J. Firmage, 1991.
Versão Portuguesa © Luísa Vinuesa